2009 奉茶五十 × Tea Serving 50



奉茶五十  Tea Serving 50

「點心設計邀請展」以探索台灣固有生活價值為宗旨,並藉由設計提出可與世界對話的台灣原創生活觀點。
「點.心」同時也是喚醒台灣設計師自身文化意識的集體活動,藉由每年擬定的探索主題,邀集具熱情與認同感之從業設計師,
共同進行實驗性的創作。整體成果也巡迴台灣主要城市展出,與各方人士進行對話。

「點.心」第三年的策展主題由前兩年的器物(五十凳)與生活領域(文房五十),轉而挖掘還普遍存於民間的正向價值。
台灣是個「富而好禮」的社會,處處充滿人情味與善意。
即使在台灣還並不富裕的年代,善意的體貼與無私的付出,就是人情之常了。
昔日路旁鄉間的「奉茶」場景雖已少見,我們卻隱約覺得這般情意仍潛藏在台灣的許多角落。
所以「點.心」今年就以「奉茶五十」,邀請多達七十多位設計師提出生活當中的善意提案,
創造更多可以豐富我們社會的實例。

「奉」是待人的謙卑態度、善意用心與具體行動。但是不藉由具體的物如「茶」,也無從彰顯其用心。
此外,茶也一直是台灣最具特色的物產,孕育了台灣豐厚的獨特生活美學文化。
所以如果設計師可以從中找到再創造的能量,也將是美事一樁。
期盼能將「奉茶」的精神,體現在生活的各個場景,透過種種入微的體察,為人為己為環境,種下善因。

展覽主題概述:
台灣是個「富而好禮」的社會,處處充滿人情味與善意。
即使在台灣還並不富裕的年代,善意的體貼與無私的付出,就是人情之常了。
昔日路旁鄉間的「奉茶」場景雖已少見,我們卻隱約覺得這般情意仍潛藏在台灣的許多角落。
所以「點.心」今年就以「奉茶五十」,邀請五十幾位設計師,期盼將「奉茶」的精神,
體現在生活的各個場景。透過種種入微的體察,為人為己為環境,種下善因。

Taiwan has traditionally been an affable and sociable society.  This selflessness has been ever-present within the community even when the country was still considered impoverished a few decades ago.  Back in the day people would offer strangers tea as a sign of goodwill.  Although the act of “serving tea” is rare in Taiwan today, the spirit continues to live on in many forms.

In celebration of this tradition, we have chosen “Tea Serving 50” as the theme for this year.  Over seventy designers will be invited to express this unique culture by presenting various facets of life in Taiwan.  For the individual, for the people, and for the society, we hope to continue this legacy of giving for the many generations to come.

展覽主辦團體:
2009 點.心設計邀請展策展小組
Dian Shin / Design Refreshment 2009

展覽策展人:
胡佑宗 Hu yu-tsung
葉文凱 Kevin Yeh
陳雅玲 Chen ya-ling

參展作品總件數:
43件作品46位設計師